نص الموافقة الصريحة (البيانات الصحية ذات الطبيعة الخاصة)
هذا النص منفصل ومستقل عن سياسة الخصوصية والتنوير (سياسة الخصوصية والتنوير) (قرار المبدأ الصادر عن مجلس حماية البيانات الشخصية التركي رقم 2026/347). ولا تشمل الموافقة سوى البيانات الصحية ذات الطبيعة الخاصة المدرجة أدناه.
1. ما الذي تشمله هذه الموافقة؟
بموجب المادة 6 من KVKK تُعدّ البيانات الصحية بيانات ذات طبيعة خاصة، ولا يجوز معالجتها إلا بموافقة صريحة. وتشمل هذه الموافقة ما يلي:
- وزنك الحالي وقياسات جسمك ووزنك المستهدف — لحساب هدفك اليومي من السعرات/المغذّيات الكبرى وتتبّع تقدّمك — مطلوبة لاستخدام ميزة تتبّع السعرات.
- حالة الحمل/الرضاعة (إن صرّحت بها) — لمواءمة الاقتراحات — اختيارية، ويعمل التطبيق دونها.
- حالة السكري (إن صرّحت بها) — لمواءمة المحتوى/الاقتراحات — اختيارية، ويعمل التطبيق دونها.
ويشرح هذا النص كذلك موافقتين أخريين تُؤخذان بشكل منفصل عن البيانات الصحية ومنفصلتين إحداهما عن الأخرى: تحليل صور الوجبات وإضافة وجبة بالصوت (انظر البند 4). وليست هاتان من البيانات الصحية بمفهوم المادة 6 من KVKK، وإنما أُفردت لكل منهما موافقة مستقلّة لأنّ كلتيهما تنطويان على نقل إلى الخارج. ويمكنك متابعة تتبّع السعرات يدوياً دون منح أيٍّ منهما.
CaloriPanda مساعد لنمط حياة صحي، وليس جهازاً طبياً ولا وسيلة تشخيص أو علاج أو وصف حِمية؛ والمعلومات التي يقدّمها لأغراض إعلامية ولا تحل محل النصيحة الطبية.
2. موافقتك حرّة وغير مرتبطة بالخدمة
لست ملزماً بالتصريح بحالة الحمل/الرضاعة أو السكري؛ إذ يعمل تتبّع السعرات الأساسي دونها. وليست الموافقة شرطاً مسبقاً لأي ميزة أخرى، ولا يُمارَس عليك أي ضغط.
3. يمكنك السحب في أي وقت
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، دون إبداء سبب، ومجّاناً — عبر خيار "حذف الحساب" داخل التطبيق، أو بمراسلة kvkk@caloripanda.com. ويسري السحب بأثر مستقبلي. وعند سحب الموافقة أو حذف الحساب، تُحذف البيانات الصحية ذات الصلة أو تُجعل مجهولة الهوية خلال ثلاثين (30) يوماً كحدٍّ أقصى.
4. صور الوجبات والإدخال الصوتي (موافقتان منفصلتان)
تخضع الميزتان التاليتان لموافقتين منفصلتين، وتُطلب كلٌّ منهما عند أول استخدام للميزة. فمنحك إحداهما لا يعني منحك الأخرى، وسحبك إحداهما لا يؤثّر في الأخرى.
تحليل صور الوجبات
يجري تحليل صور الوجبات عبر مزوّد لتحليل الصور قائم على الذكاء الاصطناعي تقع خوادمه خارج البلاد (الولايات المتحدة الأمريكية)، ممّا ينطوي على نقل إلى الخارج. وتُعالَج الصورة في لحظة التعرّف فقط، ولا تُخزَّن بشكل دائم في أنظمة CaloriPanda. وحتى دون هذه الموافقة، يمكنك التتبّع بإدخال وجباتك يدوياً.
إضافة وجبة بالصوت
يُرسَل صوتك، لغرض تحويله إلى نص فقط، مباشرةً من جهازك إلى مزوّد لتحويل الكلام إلى نص تقع خوادمه خارج البلاد (الولايات المتحدة الأمريكية)، ممّا ينطوي على نقل إلى الخارج. ولا يمرّ الصوت بأنظمة CaloriPanda ولا يُخزَّن فيها، وإنما يُرسَل النص الناتج وحده إلى CaloriPanda لمطابقة وجبتك، ولا يُنشأ سجلّ الوجبة إلا بعد تأكيدك. وحتى دون هذه الموافقة، يمكنك التتبّع بإدخال وجباتك يدوياً أو من صورة.
5. الموافقات المعروضة عليك داخل التطبيق
قبل إنشاء حسابك تُعرض عليك خانتان منفصلتان، وكلتاهما تصلك غير محدّدة مسبقاً (اختيار صريح)، وتحديدهما خيارك وحدك. وعبارة قبول سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام مستقلّة عن عبارة الموافقة الصريحة، ولا تُغني إحداهما عن الأخرى.
- ☐ أوافق على سياسة الخصوصية الخاصة بـ CaloriPanda وشروط الاستخدام. (هذه ليست موافقة صريحة، بل إقرار بأنك قرأت السياسة وقبلت الشروط.)
- ☐ أمنح موافقتي الصريحة على معالجة بياناتي الصحية من قِبل CaloriPanda. (نطاقها هو البيانات المذكورة في البند 1 من هذا النص، والرابط داخل الخانة يقودك إليه.)
ولا توجد خانة منفصلة للحمل/الرضاعة أو للسكري: هذان تصريحان اختياريان، والموافقة تنشأ من التصريح نفسه — فإن تركت السؤال المعنيّ فارغاً فلا تُسجَّل تلك البيانات ولا تُعالَج. ويمكنك تعديل تصريحك أو سحبه في أي وقت من حسابي › التفضيلات.
ولا تُطلب موافقتا الصورة والصوت في هذه الشاشة، بل تُطلب كلٌّ منهما على حدة وفي نافذة خاصة بها عند أول استخدام للميزة، فمنحك إحداهما لا يعني منحك الأخرى، وسحبك إحداهما لا يؤثّر في الأخرى.
- تحليل صور الوجبات — يُطلب عند أول إضافة وجبة من صورة، سواء من الكاميرا أو من معرض الصور. وشروطه في البند 4، وإن لم توافق فيمكنك متابعة الإدخال يدوياً.
- إضافة وجبة بالصوت — يُطلب عند أول استخدام للإدخال الصوتي. وشروطه في البند 4، وإن لم توافق فيمكنك إضافة وجباتك يدوياً أو من صورة.
6. التواصل
للتواصل: kvkk@caloripanda.com (أو info@caloripanda.com). وللاطّلاع على هوية المتحكم بالبيانات، انظر سياسة الخصوصية والتنوير.